Detail hrobu 067-00421

Mladičký Jehonatan Lejb, syn váženého ha-kacin pana
Ašera Kerna (kéž dlouho žije) ze Semína, zemřel třetího
dne v týdnu, první den pesachových polosvátků a byl
pohřben pátého dne v týdnu roku 5599
=o=
(J) Překrásný proutek z ušlechtilého roubu upřímných ...
(h) Ach běda, urván v rozpuku jara k zármutku jeho rodičů!
(w) Ještě než vůbec stihl dosáhnout rozkvětu svého mládí
(n) opustil stezky života a jeho léta se naplnila.
(t) Spolu s ním padly do hrobu i všechny naděje rodičů
(n) Ten výhonek, jenž zaschnnul od kořenů, tlí teď tady v hlíně.
(L) Krutá smrti, obořila ses zákeřně na jeho život
(j) Ukrajovalas z něj po kapkách v touze zmocnit se ho cele.
(b) A ve své nenávisti jsi neváhala vztáhnout ruku ani na ještě
roztomilé děcko !
(K) Jenomže, zánik a rozpad jsi ve svém krutém hněvu
(e) poslala pouze na hromádku tělesnosti, nad tou si klidně panuj.
(r) Ten rov hrobové hlíny přikrývá jen tělo, prach a popel
(n) Zatímco ta duše b*ží se povznesla vysoko do duchovních
výšin ...