Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00546
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00546 |
| Hrob číslo | d0-21 |
| Hrob index | 21 |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wohrisek |
| Jméno | Lazar /Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר יום ה/ח/ ניסן תרסא לפק
פט
הנעלה כה אליעזר
וואהריזעק הלך בדרך
טויבים אד יום מותו
תנצבה
פט
הנעלה כה אליעזר
וואהריזעק הלך בדרך
טויבים אד יום מותו
תנצבה
Transkripce
Lazar Wohrisek
(v hebrejštině drobné kamenické chyby,
kuriozně zachycují zvukovou podobu
zdejší hebrejštiny na počátku 20. století
tesáno vyslveně *derech tojvim - i s *jud)
== pozn. ==
datum nezřetelně tesáno, den v týdnu neuveden,
proto jsou varianty úmrtí buď 5. anebo 8. nisan.
My uvádíme gregor. ekvivalent k 5. nisan 5661
(v hebrejštině drobné kamenické chyby,
kuriozně zachycují zvukovou podobu
zdejší hebrejštiny na počátku 20. století
tesáno vyslveně *derech tojvim - i s *jud)
== pozn. ==
datum nezřetelně tesáno, den v týdnu neuveden,
proto jsou varianty úmrtí buď 5. anebo 8. nisan.
My uvádíme gregor. ekvivalent k 5. nisan 5661
