Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00461
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00461 |
| Hrob číslo | d1-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nussberg |
| Jméno | Tia Matatjahu) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
התורני הרר טיא
סגל נאסיבערק הלך
בדרך שצדיקי ילכו בו
נונ בשט יום א ךב אלול
תקסא לפק בשכר זה
תנצבה
התורני הרר טיא
סגל נאסיבערק הלך
בדרך שצדיקי ילכו בו
נונ בשט יום א ךב אלול
תקסא לפק בשכר זה
תנצבה
Transkripce
Netradiční, lakonický epitaf
===
Sem uložili
učitele tóry (torani) váženého pana Tiju (Matatiahu)
ha-levi (segal) Nussberga. Ubíral se cestou, po níž
kráčejí *cadikim a pro tu příčinu bude jeho jiskra
vevázána do Svazku života
===
Sem uložili
učitele tóry (torani) váženého pana Tiju (Matatiahu)
ha-levi (segal) Nussberga. Ubíral se cestou, po níž
kráčejí *cadikim a pro tu příčinu bude jeho jiskra
vevázána do Svazku života
