Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00482
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00482 |
| Hrob číslo | d1-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Walter |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
מצבת
כבורת
/61/
איש ישר הולך לתמו נקי כפים
אוכל לחמו לחם העצבים בזעת אפים
נטה שכמו לסבול תלאות הזמן
ולא נטה מדרך הישר ימין ושמאל
כה ליב בן כה גרשון וואלטער
נאסף אל עמו בשנת שנים ושבעים
לימי חייו ביום ה* דד*חה
ונקבר למחרתו ביום ו* ז* דפסח
בשנת תרכו לפק
תנצבה
כבורת
/61/
איש ישר הולך לתמו נקי כפים
אוכל לחמו לחם העצבים בזעת אפים
נטה שכמו לסבול תלאות הזמן
ולא נטה מדרך הישר ימין ושמאל
כה ליב בן כה גרשון וואלטער
נאסף אל עמו בשנת שנים ושבעים
לימי חייו ביום ה* דד*חה
ונקבר למחרתו ביום ו* ז* דפסח
בשנת תרכו לפק
תנצבה
Transkripce
pan Lejb Walter, ben rav Geršona, neměl
život jednoduchý, epitaf doslova naznačuje,
že jídával chléb soužení a potu tváře, poctivě
se snažil svá trápení snášet a nikdy nežehral.
===
reliéfně tesaný náhrobník, v trojúhelníkovité
koruně macejvy nacházíme ve věnčitém dekoru
otevření *macejvat kvurat; středně zajímavý je
i samotný epitaf mapující prostý lidský příběh.
Ve spodní jako dekorativní prvek dvě spirály
hrobové číslo (16)
život jednoduchý, epitaf doslova naznačuje,
že jídával chléb soužení a potu tváře, poctivě
se snažil svá trápení snášet a nikdy nežehral.
===
reliéfně tesaný náhrobník, v trojúhelníkovité
koruně macejvy nacházíme ve věnčitém dekoru
otevření *macejvat kvurat; středně zajímavý je
i samotný epitaf mapující prostý lidský příběh.
Ve spodní jako dekorativní prvek dvě spirály
hrobové číslo (16)
