Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00484
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00484 |
| Hrob číslo | d1-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Brosan |
| Jméno | Jakub /Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
נפטר ביום א* כ* שבט בשנת
תרכז
המצה הזאת תהי לזכרון
עולם שהאיש הנעלה כה
יעקב בראזאן היה
איש ירא אלקים עד יום
מותו
תנצבה
נפטר ביום א* כ* שבט בשנת
תרכז
המצה הזאת תהי לזכרון
עולם שהאיש הנעלה כה
יעקב בראזאן היה
איש ירא אלקים עד יום
מותו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jakub Brosan
Er starb im 62. Lebensjahre
Friede seiner Asche
== pozn. ==
Text je shodný víceméně s předchozími,
kameník se však dopustil chybičky, a namísto
*náhrobní kámen - macejva vytesal pouhe
*maca - maces. Snad se pozůstal nikdo hořce
neusmíval ...
Jakub Brosan
Er starb im 62. Lebensjahre
Friede seiner Asche
== pozn. ==
Text je shodný víceméně s předchozími,
kameník se však dopustil chybičky, a namísto
*náhrobní kámen - macejva vytesal pouhe
*maca - maces. Snad se pozůstal nikdo hořce
neusmíval ...
