Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00433
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00433 |
| Hrob číslo | e-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Bass |
| Jméno | Leopold /Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הטמון בקבר הזה כה יהודה המכונה ליב באס =
גוע ונאסף //
אל עמיו יום א*ה* סיון ונקבר בכבוד גדול =
ביום ג יא* בו //
תרנא לפק ויספדו לו משפר גדול ונכבד
=ם=
האיש היקר הזה צוה לבניו ואל ביתו אחריו
לבלי הק על מצבת קברו רק שמו ויום מיתתו
והם שמרו מצותו וחוק נתל למו והיא כבודו
אך אם ענותך נפש עדינה תאסור ידינו מלחק
על לוח אבן שבח ויקר אשר לך יאתה
על לוחלב כל יודעיך יוחק שמך הטוב לעולם
וזכרך לא יסוף מעדתנו על כל הטוב אשר עשיתה
כל ימי חיותך אתנו
תנצבה
גוע ונאסף //
אל עמיו יום א*ה* סיון ונקבר בכבוד גדול =
ביום ג יא* בו //
תרנא לפק ויספדו לו משפר גדול ונכבד
=ם=
האיש היקר הזה צוה לבניו ואל ביתו אחריו
לבלי הק על מצבת קברו רק שמו ויום מיתתו
והם שמרו מצותו וחוק נתל למו והיא כבודו
אך אם ענותך נפש עדינה תאסור ידינו מלחק
על לוח אבן שבח ויקר אשר לך יאתה
על לוחלב כל יודעיך יוחק שמך הטוב לעולם
וזכרך לא יסוף מעדתנו על כל הטוב אשר עשיתה
כל ימי חיותך אתנו
תנצבה
Transkripce
Leopold Bass
gest. am 13. Juni 1891
im 68. Lebensjahre
Friede seiner Ascje
gest. am 13. Juni 1891
im 68. Lebensjahre
Friede seiner Ascje