Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00436
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00436 |
| Hrob číslo | e-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1774 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neffen |
| Jméno | Frumit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מ פרומט
אשת כ ליב ניפין זל נפטרת
בשבת קדש ךד* מרחשון ונקב
ביום א כה בחודש הלכה
לעולמה בשם טוב בש*ז
תנצבה
האשה הצנועה מ פרומט
אשת כ ליב ניפין זל נפטרת
בשבת קדש ךד* מרחשון ונקב
ביום א כה בחודש הלכה
לעולמה בשם טוב בש*ז
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf
paní Frumit
manžel: Lejb Neffen
== pozn. ==
vročení (rok úmrtí neuveden)
Pokud bychom připustili, že paní Frumit zemřela
víceméně těsně po smrti svého chotě, pak by
datum odpovídalo (včetně šabatu) dnu 29.10. 1774
nebo 17. 11. 1832 - záleží na směru ukládání.
paní Frumit
manžel: Lejb Neffen
== pozn. ==
vročení (rok úmrtí neuveden)
Pokud bychom připustili, že paní Frumit zemřela
víceméně těsně po smrti svého chotě, pak by
datum odpovídalo (včetně šabatu) dnu 29.10. 1774
nebo 17. 11. 1832 - záleží na směru ukládání.
