Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00001
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00001 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
האשה אשר
דרכיה דרכי נועם
במצות חנ*ה נזהרה ו
כפעם בפעם נאםפה
אל עמה ביום ב כד
תשרי תקצא לפק
מ גיטל אשת כה
איצק פישער
תנצבה
האשה אשר
דרכיה דרכי נועם
במצות חנ*ה נזהרה ו
כפעם בפעם נאםפה
אל עמה ביום ב כד
תשרי תקצא לפק
מ גיטל אשת כה
איצק פישער
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ženu, jejíž cesty byly cestami laskavosti.
Ženu dbalou micwot Chana*h, která
odešla rychle a nečekaně. Ke svému lidu
byla připojena druhého dne po sobotě dne
24. tišri 5591
paní Gitl, choť váženého
Ajcika Fischera
(tanceva)
===========oo
biblické aluze : darchej noam (prv 3:17)
zmínka o ženských micwot Chana*h:
chala - oddělování těsta při pečení chleba
nida - rituální cudnost a čistota
hadlakat - zapalování světel a šabatové povinnosti
pozn: krásný obrat - odešla nečekaně..
ke-paam be-faam neespa..
(doslova: v okamžiku jako mžiknutím byla připojena...)
===oo===
náhrobek tvarově naznačuje dva sloupy - stromy života,
polychromie, naivní kamenický rukopis
ženu, jejíž cesty byly cestami laskavosti.
Ženu dbalou micwot Chana*h, která
odešla rychle a nečekaně. Ke svému lidu
byla připojena druhého dne po sobotě dne
24. tišri 5591
paní Gitl, choť váženého
Ajcika Fischera
(tanceva)
===========oo
biblické aluze : darchej noam (prv 3:17)
zmínka o ženských micwot Chana*h:
chala - oddělování těsta při pečení chleba
nida - rituální cudnost a čistota
hadlakat - zapalování světel a šabatové povinnosti
pozn: krásný obrat - odešla nečekaně..
ke-paam be-faam neespa..
(doslova: v okamžiku jako mžiknutím byla připojena...)
===oo===
náhrobek tvarově naznačuje dva sloupy - stromy života,
polychromie, naivní kamenický rukopis
