Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00013
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00013 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1753 |
| Dat. úmrtí rok do | 5513 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | HOsín |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | desatero |
| Poznámka |
פנ
ויצא יצחק לשוח בשדה נתן צדקה
לעניים איש נדיב הלך בתמימ*
מעשיו היו באמונה שלמים אכל מיגיע
כפו כל ימים הה היקר כ אייזק בן
כ דוד מהאסי ן ינ ביו* כו אלול
תקיג לפק ו
תנצבה
ויצא יצחק לשוח בשדה נתן צדקה
לעניים איש נדיב הלך בתמימ*
מעשיו היו באמונה שלמים אכל מיגיע
כפו כל ימים הה היקר כ אייזק בן
כ דוד מהאסי ן ינ ביו* כו אלול
תקיג לפק ו
תנצבה
Transkripce
I vyšel Jicchak v zadumání do polí (parf.), aby rozdal milodary
chudým. Ušlechtilý člověk , jenž chodíval vždy bezúhonně
a jeho skutky byly příkladně věrné Nebesům. Jídával z výtěžku
svých dlaní po všechny své dny, rav Ajzik z Hosína
==o==
Náhrobek v tomto případě koncipován jako Mojžíšovy desky zákona
(dva půloblouky). Protože vlastní epitaf je psán na obou #uu#tabulích#uu#
po řádcích. Jemně naivní dekorativní prvek v horních obloucích
#uu#tabulí#uu#
chudým. Ušlechtilý člověk , jenž chodíval vždy bezúhonně
a jeho skutky byly příkladně věrné Nebesům. Jídával z výtěžku
svých dlaní po všechny své dny, rav Ajzik z Hosína
==o==
Náhrobek v tomto případě koncipován jako Mojžíšovy desky zákona
(dva půloblouky). Protože vlastní epitaf je psán na obou #uu#tabulích#uu#
po řádcích. Jemně naivní dekorativní prvek v horních obloucích
#uu#tabulí#uu#
