Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00018
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Huller |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינל ביום ד*כ אלול תקפז לפק
פט
האשה חשובה מרת
שרה אשת ר יצחק
הולר מלובק* ויה בהקשותה
בלדתה בצאת נפשה כי
מתה היא ופרי בטנה תנצב*
פט
האשה חשובה מרת
שרה אשת ר יצחק
הולר מלובק* ויה בהקשותה
בלדתה בצאת נפשה כי
מתה היא ופרי בטנה תנצב*
Transkripce
příběh - zemřela i s dítětem při porodu
dosl. bi-kšuta vi-lidata - když se jí přitížilo při porodu
vyšla jiskra jeího života, neboť zemřela nejen ona,
ale i plod života jejího (pri vitnah)
dosl. bi-kšuta vi-lidata - když se jí přitížilo při porodu
vyšla jiskra jeího života, neboť zemřela nejen ona,
ale i plod života jejího (pri vitnah)
