Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00022
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufman /Kubia |
| Jméno | Chajile |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Langendorf |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
יצאת נשמתה
ב דרה
טבת ה דחנוכה
שנת תקפז לפק
פט
האשה א*ח הרבנית
מ חילא אשת מהר
ליב קאביא ני מקק
לאנדארף פיה פתחה
בחכמה ויראת אלהים
בלבה צפונה כל ימיה
שווים בטובה ולברכ*
תנצבה
ב דרה
טבת ה דחנוכה
שנת תקפז לפק
פט
האשה א*ח הרבנית
מ חילא אשת מהר
ליב קאביא ני מקק
לאנדארף פיה פתחה
בחכמה ויראת אלהים
בלבה צפונה כל ימיה
שווים בטובה ולברכ*
תנצבה
Transkripce
standardní nápis, těžko identifikovatelné příjmení
Kaufman /Langendorf ?
aluze na *ešet chail
petira :
kol jemejha šawim be-tova u-li-vracha ...
(Všechny její dny, jeden jako druhý v dobrotě
a ku požehnání ....)
Kaufman /Langendorf ?
aluze na *ešet chail
petira :
kol jemejha šawim be-tova u-li-vracha ...
(Všechny její dny, jeden jako druhý v dobrotě
a ku požehnání ....)
