Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00042
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glas |
| Jméno | Machla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה וחסודה
מהבלי העולם נחרדת
מהללה היתה בשערים
וכן התממה מעשיה הישרים
מ בילה אשת כה אברהם
גלאז זל מלוביקה ונאספה
אל עמה יום ו עשק יג
ניסן תקעב לק
תנצבה
אשה צנועה וחסודה
מהבלי העולם נחרדת
מהללה היתה בשערים
וכן התממה מעשיה הישרים
מ בילה אשת כה אברהם
גלאז זל מלוביקה ונאספה
אל עמה יום ו עשק יג
ניסן תקעב לק
תנצבה
Transkripce
eulogie:
Bytost ctnostná a zb*žná,
ač zmítaná strastmi světa (života),
velebili ji lidé na veřejnosti,
a nejen ji ale také její upřímné a ryzí skutky ...
===o===
pozn: zemřela nečekaně *be-jchal
Bytost ctnostná a zb*žná,
ač zmítaná strastmi světa (života),
velebili ji lidé na veřejnosti,
a nejen ji ale také její upřímné a ryzí skutky ...
===o===
pozn: zemřela nečekaně *be-jchal
