Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00048
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה והחסודה מ
פיגלה א*כה מיכאל פריעד
נפטרה ביום א כו חשון
ונקברה ביום ב כז בו
תרכז לפק
זכה היתה וטובת רוח
לשמים עלתה ושם תנוח
האשה הצנועה והחסודה מ
פיגלה א*כה מיכאל פריעד
נפטרה ביום א כו חשון
ונקברה ביום ב כז בו
תרכז לפק
זכה היתה וטובת רוח
לשמים עלתה ושם תנוח
Transkripce
petira: zaka hajta we-tovat ruach,
le-šamajim alta we-šam tanuach
(Bezúhonná a laskavého ducha
se nyní povznesla k Nebesům, kde si odpočine ...)
le-šamajim alta we-šam tanuach
(Bezúhonná a laskavého ducha
se nyní povznesla k Nebesům, kde si odpočine ...)
