Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00065
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Anšil |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נו* ז תשרי תקצט ל
פט
האח* והצנועה מרת חנה
אשת מוה אנשל בלאך
שבחה מי יכול לספרה
כבודה בת מלך פנימה
ממעשה האמהות לא חסרה
בחלה ובנר שבת היתה נזהרה
ולרעבים פרשה מלחמה
פט
האח* והצנועה מרת חנה
אשת מוה אנשל בלאך
שבחה מי יכול לספרה
כבודה בת מלך פנימה
ממעשה האמהות לא חסרה
בחלה ובנר שבת היתה נזהרה
ולרעבים פרשה מלחמה
Transkripce
elogie: me-maase imahot lo-chasra
(zhola nic jí nechybělo do zásluh pramátí Jisroele)
=o=
Vážená a ctnostná žena, paní Channa,
její zásluhy sotvakdo vypočítá,
ušlechtilá v nitru jako dcery královské
a ze zásluh pramátí Jisroele jí zhola nic nechybělo,
pravidla pro chalu a šabatové světlo vždy ostříhala
nadto ze svého krajíce udílela také hladovým ..
(zhola nic jí nechybělo do zásluh pramátí Jisroele)
=o=
Vážená a ctnostná žena, paní Channa,
její zásluhy sotvakdo vypočítá,
ušlechtilá v nitru jako dcery královské
a ze zásluh pramátí Jisroele jí zhola nic nechybělo,
pravidla pro chalu a šabatové světlo vždy ostříhala
nadto ze svého krajíce udílela také hladovým ..
