Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00069
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00069 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glas |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל חי שבט תרז
פנ
כבח*הרר אברהם גלאז
אברהם** זקן בא בימים
ג*מל טוב וחסד כל הימים
ל*א מנע עצמו מבית התפלה
א*ף לא ביום ולא בלילה
ז*כר ושמר יום שבת לקדשו
כבד מועד ורגל הקדש בקדושו
תנצבה
פנ
כבח*הרר אברהם גלאז
אברהם** זקן בא בימים
ג*מל טוב וחסד כל הימים
ל*א מנע עצמו מבית התפלה
א*ף לא ביום ולא בלילה
ז*כר ושמר יום שבת לקדשו
כבד מועד ורגל הקדש בקדושו
תנצבה
Transkripce
nádherný epitaf - respektuje kryptogram Abraham Glas
badatele překvapí zejména připomínka důsledného
dodržování šabatů a svátků
=o=
Abraham stár a jsa již v letech (parf.)
konával a odplácel dobrým po všechny své dny.
Nikdy se neodtahoval od Domu přímluv,
ani ve dne ani v noci.
Pamatoval na šábes a ostříhal ho, aby jej oddělil,
ctil svátky a posvěcoval je (doslova: přiznával svatost
moadim a raglim)
badatele překvapí zejména připomínka důsledného
dodržování šabatů a svátků
=o=
Abraham stár a jsa již v letech (parf.)
konával a odplácel dobrým po všechny své dny.
Nikdy se neodtahoval od Domu přímluv,
ani ve dne ani v noci.
Pamatoval na šábes a ostříhal ho, aby jej oddělil,
ctil svátky a posvěcoval je (doslova: přiznával svatost
moadim a raglim)
