Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00070
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachs |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל של אא* כה שלמה זאכס זל בן כה משה =
זאכס זל יום ד ניסן
ונפטר יום ה יוד ניסן תרח ל
פנ
שלמה שמו כי שלום שלו
ושב בשם טוב משמן טוב לאל יוצרו
לרעבים עוברים ושבים זן ומלחמו פרש
שנים מקרא ואחד תרגום ממצא
חפצו ודבר שבת
מעשהו הראשונים בבהכ* הוא תמיד נמנה
אושה אתה התפלה בכל כחו ה* נענע
הי* זריז כל ימיו במצוה קלה ככהחמורה
ותפלת דוד כל היום בפה ערוכה
ושגורה = ת נ צ ב ה
זאכס זל יום ד ניסן
ונפטר יום ה יוד ניסן תרח ל
פנ
שלמה שמו כי שלום שלו
ושב בשם טוב משמן טוב לאל יוצרו
לרעבים עוברים ושבים זן ומלחמו פרש
שנים מקרא ואחד תרגום ממצא
חפצו ודבר שבת
מעשהו הראשונים בבהכ* הוא תמיד נמנה
אושה אתה התפלה בכל כחו ה* נענע
הי* זריז כל ימיו במצוה קלה ככהחמורה
ותפלת דוד כל היום בפה ערוכה
ושגורה = ת נ צ ב ה
Transkripce
(od řdk 5)
Pokoj je jeho jménem zejména nyní, kdy již dlí u pokoji
a kdy se v dobrém jménu, nad všechny balzámy výtečném,
navrátil ke svému Učiniteli. Hladovějící pocestné sytíval ze
svého krajíce. Pravidelně se věnoval dvojímu čtení a targumu
a také se se zájmem věnoval tomu, co našla tradice. Pečlivě
se věnoval všemu, co náleží na šabat a v Domě přímluv patříval
k těm, kdo přicházeli mezi prvními. A hlasem mohutným
a zvučným přizvukoval (nina) hlasu modliteb (ivša).
Býval bdělý po všechny své dny jak vůči snadnějším tak
i vůči složitým Pokynům Nebes a denně překládal také všechny
Davidovy přímluvy (žalmy) - použito sloveso #uu#vrhat#uu# (šereg)
Pokoj je jeho jménem zejména nyní, kdy již dlí u pokoji
a kdy se v dobrém jménu, nad všechny balzámy výtečném,
navrátil ke svému Učiniteli. Hladovějící pocestné sytíval ze
svého krajíce. Pravidelně se věnoval dvojímu čtení a targumu
a také se se zájmem věnoval tomu, co našla tradice. Pečlivě
se věnoval všemu, co náleží na šabat a v Domě přímluv patříval
k těm, kdo přicházeli mezi prvními. A hlasem mohutným
a zvučným přizvukoval (nina) hlasu modliteb (ivša).
Býval bdělý po všechny své dny jak vůči snadnějším tak
i vůči složitým Pokynům Nebes a denně překládal také všechny
Davidovy přímluvy (žalmy) - použito sloveso #uu#vrhat#uu# (šereg)
