Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00073
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gottlieb |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה הצנועה מ גוטל אשת כה שמעון גל*
ג*ומל חסד ואמת כל ימיה
י*ום יום פרשה לעני כפיה
ט*ובת שכל וטובת מעשיה
ל*דור דור יהללו בשערים בנותיה
ג*ם חוננת לומדי תורת אל אמת
א*ף חניחת לנשמתה קרן קימת
ט*עמ* שפתיה שבחה ומהוללה
ט*הרת לבה וכשרון מפעלה
ל*
ג*ומל חסד ואמת כל ימיה
י*ום יום פרשה לעני כפיה
ט*ובת שכל וטובת מעשיה
ל*דור דור יהללו בשערים בנותיה
ג*ם חוננת לומדי תורת אל אמת
א*ף חניחת לנשמתה קרן קימת
ט*עמ* שפתיה שבחה ומהוללה
ט*הרת לבה וכשרון מפעלה
ל*
Transkripce
celý epitaf nelze interpretovat kvůli tomu, že je náhrobek
zasazen hluboko v době, kdy jsme ho zpracovávali, byla
půda ještě nepříjemně a tvrdošíjně promrzlá...
Respektuje kryptogram Gitl Gottlieb - kultivovaná skladba
textu
zasazen hluboko v době, kdy jsme ho zpracovávali, byla
půda ještě nepříjemně a tvrdošíjně promrzlá...
Respektuje kryptogram Gitl Gottlieb - kultivovaná skladba
textu
