Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00077
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00077 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Katharina /Ganendl |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | /eroze/ |
| Pozn. lokalita | Budějovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נ* / םםם /
ד* /םםם /
ד*אבון / םםםםםם/
ל*עני ואביון / םםם /
פ*תחת ידיך נתת /םםם /
א*י אשר אור חכמת תופיפת / םםם /
נ*דמתי בקשר מנת פזרה לזמר
ט*רחת לגדל בנך לתורה ולתועדה
ל*א יסוף זכרך ממנו יפינו מתודך
זכה היתה וטובת רוח
עלתה שמים ושם תנוח
ד* /םםם /
ד*אבון / םםםםםם/
ל*עני ואביון / םםם /
פ*תחת ידיך נתת /םםם /
א*י אשר אור חכמת תופיפת / םםם /
נ*דמתי בקשר מנת פזרה לזמר
ט*רחת לגדל בנך לתורה ולתועדה
ל*א יסוף זכרך ממנו יפינו מתודך
זכה היתה וטובת רוח
עלתה שמים ושם תנוח
Transkripce
vrátit
=o=
původně nákladný a výstavný náhrobek. Poškozen.
Z kryptogramu v kombinaci s latinkou lze usoudit na jméno
(synagogální jméno) zesnulé - patrně Ganendl.
Epitaf lze dnes jen těžko rekonstruovat ...
=o=
Hier ruhet
Frau
Katharina Fantl
aus Budweiss
gest. 11. Adar 5613 (1853)
=o=
původně nákladný a výstavný náhrobek. Poškozen.
Z kryptogramu v kombinaci s latinkou lze usoudit na jméno
(synagogální jméno) zesnulé - patrně Ganendl.
Epitaf lze dnes jen těžko rekonstruovat ...
=o=
Hier ruhet
Frau
Katharina Fantl
aus Budweiss
gest. 11. Adar 5613 (1853)
