Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00081
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Huller |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ביום ג כט תמוז ש תרי לק
פט
אשה אשר כבודה בבית
ומהוללה בחוצות מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא יסוף
היא האשה חשובה מ
פראדל אשת כה יוזל
הוללער מקק פרויענבערג
תנצבה
פט
אשה אשר כבודה בבית
ומהוללה בחוצות מעשיה
לא ישכחו וזכרונה לא יסוף
היא האשה חשובה מ
פראדל אשת כה יוזל
הוללער מקק פרויענבערג
תנצבה
Transkripce
typologicky odpovídá době svého pořízení.
Větší soustředění na epitaf, symbolika reprezentována
pouze ryze dekorativním florálním motivkem
=o=
eulogie: /od řdk 3/
Bytost, vážená doma a velebená
(pro své vlastnosti) také i na veřejnosti (ba-chucot)
její činy zapomenuty nebudou a její památka
nevezme konce ...
Větší soustředění na epitaf, symbolika reprezentována
pouze ryze dekorativním florálním motivkem
=o=
eulogie: /od řdk 3/
Bytost, vážená doma a velebená
(pro své vlastnosti) také i na veřejnosti (ba-chucot)
její činy zapomenuty nebudou a její památka
nevezme konce ...
