Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00082
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausig |
| Jméno | Jejetl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
נפטרת יא חשון תרכז לפק
פט
האשה חשובה מרת ייטל
אשת כוה*רר ליב טויסיק
רבים מעשים טובים עשתה
יקרה מפנינים טובים עטרת בעלה
יראת אל קיים וחוננת דלים
וצדקתה ומעשיה היו נעימים
לזכר זאת גופה למנחה
/תר*א/
פט
האשה חשובה מרת ייטל
אשת כוה*רר ליב טויסיק
רבים מעשים טובים עשתה
יקרה מפנינים טובים עטרת בעלה
יראת אל קיים וחוננת דלים
וצדקתה ומעשיה היו נעימים
לזכר זאת גופה למנחה
/תר*א/
Transkripce
náhrobek kamenicky prostý, epitaf odpovídá
zdejším standardům ..
=o=
aluze : jakarat mi-peninim tovim
(dražší nad cenné perly)
jirat Ha-šem kijem we-chonenet dalim
(b*habojná a citlivá vůči chudým)
zdejším standardům ..
=o=
aluze : jakarat mi-peninim tovim
(dražší nad cenné perly)
jirat Ha-šem kijem we-chonenet dalim
(b*habojná a citlivá vůči chudým)
