Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00086
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachs |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sedlec |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ענל ה אלול תרטז ל
פנ
הכ*בח הרר חיים זאכס
מסעלטץ
חיים** שואל מ*יי נתן לו
ז*ה היה חלקו מכל עמלו
א*ת בנו הדריך בדרך ישרה
כ*ל מעותיו פזר ללמדי תורה
ס*בל סבל כבד על שכמו
<<<<<
פנ
הכ*בח הרר חיים זאכס
מסעלטץ
חיים** שואל מ*יי נתן לו
ז*ה היה חלקו מכל עמלו
א*ת בנו הדריך בדרך ישרה
כ*ל מעותיו פזר ללמדי תורה
ס*בל סבל כבד על שכמו
<<<<<
Transkripce
titulatura: vážený bachur
kryptogram: Chajim Sachs
lokalita: Sedlec
=o=
Život, který žádal od Vznešeného, mu byl také dopřán
a to byl také jeho podíl, na vší životní dřině!
Svého syna vedl po cestě Upřímných
a všechny své volné prostředky věnoval studentům tóry.
Na vlastních bedrech pak nesl přetěžké břímě ....
kryptogram: Chajim Sachs
lokalita: Sedlec
=o=
Život, který žádal od Vznešeného, mu byl také dopřán
a to byl také jeho podíl, na vší životní dřině!
Svého syna vedl po cestě Upřímných
a všechny své volné prostředky věnoval studentům tóry.
Na vlastních bedrech pak nesl přetěžké břímě ....
