Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00113
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00113 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Kauder |
| Jméno | Charlotte /Rochel |
| Jméno otce | Herz (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצנועה
אשת חיל עטרת הבית
ירת אלהים וחוננת דאלים
מרת לאה בת יצחק ==
אשת כהר אברהם קוידער
מתה ביום ה אדר שנת תרמא
ויבכו אהריה אישה וילדיה
וכל מכירי טובות מעשיה
תנצבה
האשה היקרה והצנועה
אשת חיל עטרת הבית
ירת אלהים וחוננת דאלים
מרת לאה בת יצחק ==
אשת כהר אברהם קוידער
מתה ביום ה אדר שנת תרמא
ויבכו אהריה אישה וילדיה
וכל מכירי טובות מעשיה
תנצבה
Transkripce
Epitaf je celkem střídmý; navzdory tomu,
že na první pohled vypadá bohatě ...
titulat.: chonenet dalim
=o=
Hier ruht
Frau
Charlotte Kauder
geborene Herz
geb. im Jahre 1828
gestorben den 5. März 1881
Friede Ihrer Asche
že na první pohled vypadá bohatě ...
titulat.: chonenet dalim
=o=
Hier ruht
Frau
Charlotte Kauder
geborene Herz
geb. im Jahre 1828
gestorben den 5. März 1881
Friede Ihrer Asche
