Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00116
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00116 |
| Hrob číslo | 116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Merzl |
| Jméno | Josefine /Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Hosín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ויראת יי
מרת פעסל אשת כהרר
יעקב מערצל נפטרת
ביום ה כב אייר שנת תרמו ל
תנצבה
אשה חשובה ויראת יי
מרת פעסל אשת כהרר
יעקב מערצל נפטרת
ביום ה כב אייר שנת תרמו ל
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf, jen data;
=o=
Hier ruhet
Frau Josefine Merzl
aus Hosin gestorben am
27. Mai 1886
Friede Ihrer Asche
=o=
Hier ruhet
Frau Josefine Merzl
aus Hosin gestorben am
27. Mai 1886
Friede Ihrer Asche
