Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00118
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ullmann |
| Jméno | Sabina /Cifra |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשים אם לעניים ואחות
אביונים תפארת הנשים ועטרת
בעלה היא האשה הצנועה הגבירה
המהוללה צפרה אוללמאן עה אשר
מתה ונאספה אל עמה ביום ו יח לחדש
אדר שני שנת תרמו מעשיה לא עשכחו
וזכרונה לא יסוף ונפשה תהי צרורה ב*ה
מצבת אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשים אם לעניים ואחות
אביונים תפארת הנשים ועטרת
בעלה היא האשה הצנועה הגבירה
המהוללה צפרה אוללמאן עה אשר
מתה ונאספה אל עמה ביום ו יח לחדש
אדר שני שנת תרמו מעשיה לא עשכחו
וזכרונה לא יסוף ונפשה תהי צרורה ב*ה
Transkripce
peticha: zot macejvat ešet lapidot
aluze na klasické náhrobní texty
=o=
Hier ruhet
beveint und betrauert von
ihrem Gatte Sabina Ullmann
gestorben am 25. März 1886
=== pozn. ===
v němčině kamen. chyba - skutečně *beveint
aluze na klasické náhrobní texty
=o=
Hier ruhet
beveint und betrauert von
ihrem Gatte Sabina Ullmann
gestorben am 25. März 1886
=== pozn. ===
v němčině kamen. chyba - skutečně *beveint
