Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00121
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00121 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Huller |
| Jméno | Samson /Šimšon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל ימיו
הה כמר שמשון הוללער מת
בזקנה ושיבה טובה ביום יט סיון
שנת תרמב ל ונקבר בשם טוב
ילדיו הקימו לו את המצבה הזאת
הוצאת דמעה על עינינו וקונים עלי פינה
כי בתלו /אל/ כי נסתלק היום ; אבינו
ערב כל שמחה בנו מיום מותך
צר לנו עז* כט תנחמנו אתה עליך
תנצבה
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל ימיו
הה כמר שמשון הוללער מת
בזקנה ושיבה טובה ביום יט סיון
שנת תרמב ל ונקבר בשם טוב
ילדיו הקימו לו את המצבה הזאת
הוצאת דמעה על עינינו וקונים עלי פינה
כי בתלו /אל/ כי נסתלק היום ; אבינו
ערב כל שמחה בנו מיום מותך
צר לנו עז* כט תנחמנו אתה עליך
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr Samson Huller
gestor. am 6. Juni 1882
im 82. Lebensjahre
------------ Vankat --oo
/7/ Jeho děti mu postavily tento náhrobník
prolévajíce slzy a želíce jiný kámen, kámen úhelný
(nezřetelené)
Herr Samson Huller
gestor. am 6. Juni 1882
im 82. Lebensjahre
------------ Vankat --oo
/7/ Jeho děti mu postavily tento náhrobník
prolévajíce slzy a želíce jiný kámen, kámen úhelný
(nezřetelené)
