Detail hrobu 069-00123

Hier ruht die biedere Frau
Rose Glas
=o=
výstavná macejva volyňského typu, podobně jako
ta předchozí (manželova) - kultivovaný epitaf
=======
Tekutý balzám (šemen turak) její jméno..
Od mladosti až do koruny šedin
dohlížela na chod domácnosti
a v ničem ji neukracovala (dosl. dávala jí náležitou kořist)
chléb zahálky jí nechutnal
a těžko bys na ní hledal nepravosti.
Svému choti v lásce od samého mládí
Odplácela dobrým, ne zlým
Pro chudého vždy dlaň otevřenou
a náruč rozpřaženou pro potřebné
a právě proto byla požehnaná a úspěšná
v každém svém podnikání.
Její památka nikdy nepomine z prostředku semene
jejího na věčné časy ..
Kéž je její životní jiskra vevázána do Svazku života
tam u Stvořitele světů ..
(tanceva)