Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00135
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00135 |
| Hrob číslo | 135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kauder |
| Jméno | Josef /Jišajahu |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הה ר ישעיהו
בן הח*ר יוסף שמעון
קוידער
ע*ל ד תשרי תרנד לק
=ם=
י*שר היה בכל דרכיו
ו*נאמן במעלליו
ש*לום בקש ורדפהו
ורצוי בכל מכריו
עניים סעד בכל עת
בסבר פנים יפות
יראת שמים ויראת חטא
תמיד לכגר עיביו
תנצבה
הה ר ישעיהו
בן הח*ר יוסף שמעון
קוידער
ע*ל ד תשרי תרנד לק
=ם=
י*שר היה בכל דרכיו
ו*נאמן במעלליו
ש*לום בקש ורדפהו
ורצוי בכל מכריו
עניים סעד בכל עת
בסבר פנים יפות
יראת שמים ויראת חטא
תמיד לכגר עיביו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
ein treuer Gatte
und g*ttesfürchtiger Mann
Herr
Josef Kauder
starb ergeben in den Willen G*ttes
tief betrauert von seiner Gattin
am 2. Oktober 5658/1897
Friede mit ihm
===o===
sokl: veršík !!
ein treuer Gatte
und g*ttesfürchtiger Mann
Herr
Josef Kauder
starb ergeben in den Willen G*ttes
tief betrauert von seiner Gattin
am 2. Oktober 5658/1897
Friede mit ihm
===o===
sokl: veršík !!
