Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00142
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Ignatz /Chajim |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hluboká |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הנאהבים והנךעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
פט
איש טוב וישר הולך תמים ופועל צדק
כמר Xיים בן אברהם לעדערער
ינ ביום טו מרחשון תרעג לפק
ועל צדו זוגתו החשובה והגונה מצאה
הן בעיני אלהים ואדם מרת מירל
ינ ביום כג שבט תרסב לפק
תנצבה
פט
איש טוב וישר הולך תמים ופועל צדק
כמר Xיים בן אברהם לעדערער
ינ ביום טו מרחשון תרעג לפק
ועל צדו זוגתו החשובה והגונה מצאה
הן בעיני אלהים ואדם מרת מירל
ינ ביום כג שבט תרסב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
unsere teueren unvergesslichen Eltern
Herr
Ignatz Lederer
gestorben am 26. Oktober 1912
und Frau
Marie Lederer
geb. Taussig
gestorben am 31. Janner 1902
Zwei treue gute Menschen von Allen
geachtet und geschätzt, reich an Segen
und Arbeit, deren ganzes Lebes nur dem
Glücke ihrer Kinder und Angehörigen,
sowie dem Wohle ihrer Mitmenschen
gewidmet war.
Friede ihren Seelen
unsere teueren unvergesslichen Eltern
Herr
Ignatz Lederer
gestorben am 26. Oktober 1912
und Frau
Marie Lederer
geb. Taussig
gestorben am 31. Janner 1902
Zwei treue gute Menschen von Allen
geachtet und geschätzt, reich an Segen
und Arbeit, deren ganzes Lebes nur dem
Glücke ihrer Kinder und Angehörigen,
sowie dem Wohle ihrer Mitmenschen
gewidmet war.
Friede ihren Seelen
