Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00145
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00145 |
| Hrob číslo | 145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Ziegler |
| Jméno | Adam /Ašer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Gratzen |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
איש ירא שמים מנעוריו
שלום ואמת היו במעשיו
רצון אלהים ואדם קיים בחייו
הה*הח*הר אשר ציעגלער
מתושבי עיר גראטצען
ינ ביום ה לחודש אייר
ונקבר י בו תרפח לפק
תנצבה
איש ירא שמים מנעוריו
שלום ואמת היו במעשיו
רצון אלהים ואדם קיים בחייו
הה*הח*הר אשר ציעגלער
מתושבי עיר גראטצען
ינ ביום ה לחודש אייר
ונקבר י בו תרפח לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka od mládí respektujícího vůli Nebes,
jeho skutky byly plničké pokoje a pravdy.
Člověka, který plnil vůli Vznešeného i bližních ...
==oo==
epitaf je ryzmizovaný (nauraw - maasaw - be-chajaw)
kryptogram: Ašer
=o=
Hier ruht Herr
Adam Ziegler
Kaufmann in Gratzen
gestorben am 28. April 1928
im 75. Jahre seines dem Wohle
seiner Familie uns seiner Mitmenschen
gewidmeten frommen g*ttgefälligen
Lebens
=o=
Du hast uns verlassen
Lebst aber doch fort
Unser geliebter guter Vater
In den Herzen deiner treuen Kinder
člověka od mládí respektujícího vůli Nebes,
jeho skutky byly plničké pokoje a pravdy.
Člověka, který plnil vůli Vznešeného i bližních ...
==oo==
epitaf je ryzmizovaný (nauraw - maasaw - be-chajaw)
kryptogram: Ašer
=o=
Hier ruht Herr
Adam Ziegler
Kaufmann in Gratzen
gestorben am 28. April 1928
im 75. Jahre seines dem Wohle
seiner Familie uns seiner Mitmenschen
gewidmeten frommen g*ttgefälligen
Lebens
=o=
Du hast uns verlassen
Lebst aber doch fort
Unser geliebter guter Vater
In den Herzen deiner treuen Kinder
