Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00149
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00149 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Heinrich |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רב חנוך שטיין זל גבר תמים אהוב
ונכבד לכל יודעיו איש חמודות ורב
פעלים גבאי דחק* פרויענבערג
חנון עניים היה נפטר א אדר ר* ה*תרסב
ובא אצל קבר זוגתו האשה החנונה מ*
העדל אשת חילוהן יתה לבעלהה
ופארת בניה זכרונה יהיה לטובה
נפטרה יט ניסן תרסב
הנאהבים
והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
ונכבד לכל יודעיו איש חמודות ורב
פעלים גבאי דחק* פרויענבערג
חנון עניים היה נפטר א אדר ר* ה*תרסב
ובא אצל קבר זוגתו האשה החנונה מ*
העדל אשת חילוהן יתה לבעלהה
ופארת בניה זכרונה יהיה לטובה
נפטרה יט ניסן תרסב
הנאהבים
והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
Transkripce
Ruhestätte
unseren unvergesslichen Eltern
Heinrich Stein
geboren 4. Februar 1824
gestorben 8. Februar 1902
Anna Stein
geb. Fleisch
geboren 11. August 1834
gestorben 28. April 1903
Ruhe sanft !
=o=
Was eng umschlossen dieser kleine
Raum enthält
für unsere Herzen war es aine Welt
=======
titulat: gabaj di-chevra kadiša gmilut chasadim
unseren unvergesslichen Eltern
Heinrich Stein
geboren 4. Februar 1824
gestorben 8. Februar 1902
Anna Stein
geb. Fleisch
geboren 11. August 1834
gestorben 28. April 1903
Ruhe sanft !
=o=
Was eng umschlossen dieser kleine
Raum enthält
für unsere Herzen war es aine Welt
=======
titulat: gabaj di-chevra kadiša gmilut chasadim
