Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00157
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00157 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Simon /Šimeon |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hluboká |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר החבר הרב
שמעון בן יצחק שווארץ
ינ יום כב חשון תרע לפק
תנצצבה
איש תם וישר החבר הרב
שמעון בן יצחק שווארץ
ינ יום כב חשון תרע לפק
תנצצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Simon Schwarz
gestorben am 24. November 1910
im 78. Jahre seines dem Wohle
seiner Familie und seiner Mit=
menschen gewidmeten frommen
g*tgefälligen Lebens
Friede seiner Asche
--------------- oo
pozn. hebrejská datace je nesprávně
o jeden rok méně !!
Herr
Simon Schwarz
gestorben am 24. November 1910
im 78. Jahre seines dem Wohle
seiner Familie und seiner Mit=
menschen gewidmeten frommen
g*tgefälligen Lebens
Friede seiner Asche
--------------- oo
pozn. hebrejská datace je nesprávně
o jeden rok méně !!
