Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00163
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00163 |
| Hrob číslo | 163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 29 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Agnes /Ajgele |
| Jméno otce | gb. Stein |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka | vějíř, paví ocas |
פס
האשה החשובה והצנועה
מרת איגל שוואר צק אפף
ינ ביום כז ניסן תרעד לפק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מרת איגל שוואר צק אפף
ינ ביום כז ניסן תרעד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Agnes
Schwarzkopf
geb. Stein
eine junge edle Frau, fromm und herzensgut
starb sie nach kurzem Eheglück i. 29. Lebensj.
am 23. April 1914
Tiefbetrauert von ihrem treuem Gatten den
zarten, unmündigen Kindern und ihren treuen
Geschwistern u. Angehörigen
Friede ihrer Seele !
===oo===
Jméno Schwarzkopf tesáno v hebrejštině formou
Šwar-ck-opf (kamenická nepřesnost ??)
úvodní P.N: zde ve formě P.S. (po safuna, zde je
uložena a ukryta), nekrásnější secesní náhrobek zde
na hřbitově
Agnes
Schwarzkopf
geb. Stein
eine junge edle Frau, fromm und herzensgut
starb sie nach kurzem Eheglück i. 29. Lebensj.
am 23. April 1914
Tiefbetrauert von ihrem treuem Gatten den
zarten, unmündigen Kindern und ihren treuen
Geschwistern u. Angehörigen
Friede ihrer Seele !
===oo===
Jméno Schwarzkopf tesáno v hebrejštině formou
Šwar-ck-opf (kamenická nepřesnost ??)
úvodní P.N: zde ve formě P.S. (po safuna, zde je
uložena a ukryta), nekrásnější secesní náhrobek zde
na hřbitově
Poznámka
vějíř, paví ocas
