Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 069-00174
Lokalita: Hluboká n/Vlt.
| Lokalita | Hluboká n/Vlt. |
|---|---|
| Kódové číslo | 069-00174 |
| Hrob číslo | 174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1874 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Šraga |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
הח דוד בן שרגא ינ ביום ד אדר א
נתן מתנות בנדיבות לבו
לא ישכח אותו מי הכירו
תנצבה
נתן מתנות בנדיבות לבו
לא ישכח אותו מי הכירו
תנצבה
Transkripce
verš: Rozdával hojně v ušlechtilosti svého srdce,
nikdy ho nezapomene ten, kdo ho poznal
(rytmické: Natan matnot be-nadivat libo
lo jiškach oto mi hekiro ... )
=o=
Zde odpočívá dobrý člověk
David Stein (syn Šragy)
2. 5. 1874 -- 5. 2. 1938
nikdy ho nezapomene ten, kdo ho poznal
(rytmické: Natan matnot be-nadivat libo
lo jiškach oto mi hekiro ... )
=o=
Zde odpočívá dobrý člověk
David Stein (syn Šragy)
2. 5. 1874 -- 5. 2. 1938
