Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00001
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00001 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Tojbe |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ נפטרה יום ראשון של פסח
1*/ ונקברה ביום שני לאחריו ש תקצו ל
פ /סימן המנורה/ נ
האשה חשובה מרת טויבה אשת
כה חיים זל
**
ותמת טויבה פתאום בשם טוב
אשה יראת ה* היא תתהלל עד עלי*
יאמר הצור תמים פעל
תנצבה
1*/ ונקברה ביום שני לאחריו ש תקצו ל
פ /סימן המנורה/ נ
האשה חשובה מרת טויבה אשת
כה חיים זל
**
ותמת טויבה פתאום בשם טוב
אשה יראת ה* היא תתהלל עד עלי*
יאמר הצור תמים פעל
תנצבה
Transkripce
Prvního dne pesachových svátků 5596,
tj. 2. dubna 1836
umírá
vážená paní
Tojbe, ešet Chajim
***
Tojbe (Holubička) skonala příliš brzy, avšak s nejlepší
pověstí, vždyť žena respektující Nebesa bývá chválena
až do chvíle, kdy i pro ni zazní slovo Skály dokonalosti:
Uskutečni se a konej!
tj. 2. dubna 1836
umírá
vážená paní
Tojbe, ešet Chajim
***
Tojbe (Holubička) skonala příliš brzy, avšak s nejlepší
pověstí, vždyť žena respektující Nebesa bývá chválena
až do chvíle, kdy i pro ni zazní slovo Skály dokonalosti:
Uskutečni se a konej!
