Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00005
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Budínsky |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Matatjahu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וחשובה מ
פעסל
אשת הח*רר מתתיהו
באדינסקי זל
ימי חייה היו סח שנים
עלתה נשמתה למרום
ביום ב כו תשרי
תרכא לפק
תנצבה
אשה יקרה וחשובה מ
פעסל
אשת הח*רר מתתיהו
באדינסקי זל
ימי חייה היו סח שנים
עלתה נשמתה למרום
ביום ב כו תשרי
תרכא לפק
תנצבה
Transkripce
h: *jakara we-chašuva
paní
Pesl Budinsky
manželka pana Matatjahu
umírá *bejt 22. tišri 5621 / 8. října 1860
tj.
paní
Pesl Budinsky
manželka pana Matatjahu
umírá *bejt 22. tišri 5621 / 8. října 1860
tj.
