Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00011
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Böhm |
| Jméno | Babette / Bela |
| Jméno otce | Borinski (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Efrajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה רכה בשנים מ
בילא
ב*החבר ר מתתיהו בארענסקי
אשת ה*הבר ר אפרים באהם
נאספה
בחבלי לידה בער*ח ניסן תרי
והיתה בת ששה ועשרים שנה במותה
תנצבה
====
גרמנית
האשה רכה בשנים מ
בילא
ב*החבר ר מתתיהו בארענסקי
אשת ה*הבר ר אפרים באהם
נאספה
בחבלי לידה בער*ח ניסן תרי
והיתה בת ששה ועשרים שנה במותה
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
Křehoučká v letech
paní
Bejla Böhm
dcera pana Matatjahu Borinského
manželka pana Efrajima Böhma
umírá
následkem porodu ve svých 26 letech
v předvečer novoluní nisan 5610
tj. 29. adar / 13. března 1850
====
Hier ruhet
Babette Böhmgeb. Borinski
26. Jahre alt
paní
Bejla Böhm
dcera pana Matatjahu Borinského
manželka pana Efrajima Böhma
umírá
následkem porodu ve svých 26 letech
v předvečer novoluní nisan 5610
tj. 29. adar / 13. března 1850
====
Hier ruhet
Babette Böhmgeb. Borinski
26. Jahre alt
