Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00031
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 96 |
| Příjmení | Aschmann |
| Jméno | Hanne / Channa |
| Jméno otce | Sittenfeld (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה זקנה והישרה מרת
חנה
בת החבר ר זנוויל אשת
החבר ר אהרן ליב אשמאן
נפטרה ונקברה בערב שבועות
תריא
ויהיו חיי חנה תשעים ושש
שנים
ותמת
תנצבה
---
גרמנית
האשה זקנה והישרה מרת
חנה
בת החבר ר זנוויל אשת
החבר ר אהרן ליב אשמאן
נפטרה ונקברה בערב שבועות
תריא
ויהיו חיי חנה תשעים ושש
שנים
ותמת
תנצבה
---
גרמנית
Transkripce
h: *zkena we-jašara
paní
Channa bat Zanwil
manželka pana Aharona Lejba
Aschmanna
umírá v předvečer šavuot 5611
tj. 5. sivan / 5. června 1851
v jejích 96 letech
====
Hanne Aschmann
geb. Sittenfeld
96. Jahre alt
paní
Channa bat Zanwil
manželka pana Aharona Lejba
Aschmanna
umírá v předvečer šavuot 5611
tj. 5. sivan / 5. června 1851
v jejích 96 letech
====
Hanne Aschmann
geb. Sittenfeld
96. Jahre alt
