Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00040
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mandowski |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש ישר ויקר המרומם כה
איצק מאנדאווסקי
זצל
בשבת שהל בו יוה*כ תרט התפלל
שחרית לפני תיבה בקול חזק והיה
כל היום בב*הכנ ואחר קידוש הלבנה
הלך לביתו ונפל בדרך הליכתו ונמצא מת
ולמחרתו יום א נאסף אל עמיו בכבוד גדול
ויגוע יצחק זקן ושבע ימים
איש אמונים מלחמו נתן לדל
איש תםמ וסר מרע כל ימי חייו
ת נ צ ב ה
איש ישר ויקר המרומם כה
איצק מאנדאווסקי
זצל
בשבת שהל בו יוה*כ תרט התפלל
שחרית לפני תיבה בקול חזק והיה
כל היום בב*הכנ ואחר קידוש הלבנה
הלך לביתו ונפל בדרך הליכתו ונמצא מת
ולמחרתו יום א נאסף אל עמיו בכבוד גדול
ויגוע יצחק זקן ושבע ימים
איש אמונים מלחמו נתן לדל
איש תםמ וסר מרע כל ימי חייו
ת נ צ ב ה
Transkripce
h: *jakar u-meromam
pan
Ajcik Mandowski
zaca*l
Ještě během ranních modliteb o šabatu, na který připadl
Jom ha-kippurim, se veřejně modlil před schránkou
a setrval pak v synagoze až do *kiduš ha-levana.
Cestou domů náhle upadl a když k němu přišli,
našli ho již mrtvého. Ke svému Lidu byl připojen s velkými poctami
hned následujícího dne.
I skonal Jicchak stár a sytý dní (parf.)
pan
Ajcik Mandowski
zaca*l
Ještě během ranních modliteb o šabatu, na který připadl
Jom ha-kippurim, se veřejně modlil před schránkou
a setrval pak v synagoze až do *kiduš ha-levana.
Cestou domů náhle upadl a když k němu přišli,
našli ho již mrtvého. Ke svému Lidu byl připojen s velkými poctami
hned následujícího dne.
I skonal Jicchak stár a sytý dní (parf.)
