Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00044
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1945 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Farkaš |
| Jméno | Zev Wolf |
| Jméno otce | Chajim Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/מגן דוד/
לזכר עולם
במקום הזה נטמן בקבר אחים
הבחור מו*ה זאב וואלף הי*ד
בן הרה*ח מו*ה חיים משה עה
פארקאש
מעיר וועליאטין
תלמידו של הג*הק אדמו*ר
בעל מנחת אליעזר ממונקאטש זי*ע
נהרג על קדושת השם יתברך
בעת המלחמה הנוראה
ביום ג* אייר שנת תשה לפק
תנצבה
לזכר עולם
במקום הזה נטמן בקבר אחים
הבחור מו*ה זאב וואלף הי*ד
בן הרה*ח מו*ה חיים משה עה
פארקאש
מעיר וועליאטין
תלמידו של הג*הק אדמו*ר
בעל מנחת אליעזר ממונקאטש זי*ע
נהרג על קדושת השם יתברך
בעת המלחמה הנוראה
ביום ג* אייר שנת תשה לפק
תנצבה
Transkripce
/magen David/
Na věčnou památku:
Na tomto místě byl do symbolického hrobu
uložen *ha-bachur, učitel a rebbe Zev Wolf
syn *ha rav ha-chaver, váženého pana Chajima Moše
Farkaše
z Veljatin (Bělá/ Lutyně?)
žák *ha-gaon,ha-kacin, ha-admor
autora spisku Minchat Eliezer z Mukačeva, jehož památka
budiž ku prospěchu i nám. Byl zabit pro Svatost Nejvyššího
v časech Hrozné války
dne 3. ijar 5705 / 16. dubna 1945
Na věčnou památku:
Na tomto místě byl do symbolického hrobu
uložen *ha-bachur, učitel a rebbe Zev Wolf
syn *ha rav ha-chaver, váženého pana Chajima Moše
Farkaše
z Veljatin (Bělá/ Lutyně?)
žák *ha-gaon,ha-kacin, ha-admor
autora spisku Minchat Eliezer z Mukačeva, jehož památka
budiž ku prospěchu i nám. Byl zabit pro Svatost Nejvyššího
v časech Hrozné války
dne 3. ijar 5705 / 16. dubna 1945
