Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 070-00063
Lokalita: Hlučín
| Lokalita | Hlučín |
|---|---|
| Kódové číslo | 070-00063 |
| Hrob číslo | 098 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Grünberger |
| Jméno | Heimann / Chanoch |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות/
איש דבר מישרים נחמד /== ==/
כה חנוך ב כה אשר גרינבערגצר
כבן ששים שנה מת יום כג אדר א* תרל לפק
**
חנוך התהלך את האלהים בעצמ/==/
נ*הי ומספד מר אם על בנים תשא/==/
ו*עליון יתן קולו קול /==/ חנני ה*
כ*י לא תמנו חסדי /==/ ינחמנו
תנצבה
===
גרמנית
איש דבר מישרים נחמד /== ==/
כה חנוך ב כה אשר גרינבערגצר
כבן ששים שנה מת יום כג אדר א* תרל לפק
**
חנוך התהלך את האלהים בעצמ/==/
נ*הי ומספד מר אם על בנים תשא/==/
ו*עליון יתן קולו קול /==/ חנני ה*
כ*י לא תמנו חסדי /==/ ינחמנו
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: *iš dover mišarim
pan Chanoch ben Ašer
Grünberger
umírá ve svých 60 letech
23. adar 5630 / tj. 24. února 1870
====
Hier ruhet
Heimann Grünberger
geb. 18. August 1811
gest. d. 23. Febr. 1870
---- pm ---
poškozená eulogie skládá kryptogram : Chanoch
parafráze *em al banim
petira: Utiší nás jen vědomí, že jeho milosrdné skutky
nezůstanou skryty (zastrčeny)
pan Chanoch ben Ašer
Grünberger
umírá ve svých 60 letech
23. adar 5630 / tj. 24. února 1870
====
Hier ruhet
Heimann Grünberger
geb. 18. August 1811
gest. d. 23. Febr. 1870
---- pm ---
poškozená eulogie skládá kryptogram : Chanoch
parafráze *em al banim
petira: Utiší nás jen vědomí, že jeho milosrdné skutky
nezůstanou skryty (zastrčeny)
