Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-02026
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-02026 |
| Hrob číslo | 1008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tauber |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | Löw (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menaše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hartmann, Louny |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
פה טמונה האשה החשובה
והצנועה מנשים באהל
תבורך מרת חנה בת הנעלה
כה פנחס לעוו זל
ואשת הרב המופלג
מהורר מנשה טויבער זל
דיין דקהלתנו
הלכה לעולמה יום ד
טו אלול תרמט לפק
תנצבה
ושם אמה ברכה
פה טמונה האשה החשובה
והצנועה מנשים באהל
תבורך מרת חנה בת הנעלה
כה פנחס לעוו זל
ואשת הרב המופלג
מהורר מנשה טויבער זל
דיין דקהלתנו
הלכה לעולמה יום ד
טו אלול תרמט לפק
תנצבה
ושם אמה ברכה
Transkripce
navzdory opticky bohatému textu obsahuje
epitaf jen základní data
paní Chana
dcera zesnulého pana Pinchase Löwa
a manžela pana Menaše Taubera, o němž se
dovídáme, že byl všeobecně vážený pro své
znalosti tóry (muflag) a působil jako *dajen, tedy
člen rabínskoho soudu ve zdejší obci
epitaf jen základní data
paní Chana
dcera zesnulého pana Pinchase Löwa
a manžela pana Menaše Taubera, o němž se
dovídáme, že byl všeobecně vážený pro své
znalosti tóry (muflag) a působil jako *dajen, tedy
člen rabínskoho soudu ve zdejší obci
