Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00207
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00207 |
| Hrob číslo | m212 |
| Hrob index | 12 |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (kgb) |
| Jméno | Chenke |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak Jišaji |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
4444 44444
תרלו לק
פט
ח*כמת נשים היא מפוארה
ע*זר לבעלה היתה בחייה
נ*ודע בשערים דרכיה
ק*רני מעשיה /צנונים/ למסילה
ה*דריכה בדרך ישרה בניה
האשה חשובה מ חענקה
אשת כמר איצק ישעי זל
תנצבה
תרלו לק
פט
ח*כמת נשים היא מפוארה
ע*זר לבעלה היתה בחייה
נ*ודע בשערים דרכיה
ק*רני מעשיה /צנונים/ למסילה
ה*דריכה בדרך ישרה בניה
האשה חשובה מ חענקה
אשת כמר איצק ישעי זל
תנצבה
Transkripce
DOK - dataci (stín na snímku)
h: paní
Chenke, choť pana Ajcaka Jišaji
umírá v roce 5636 (kgb)
=o=
(CH) Ozdobena prozíravou moudrostí žen Jisroele
(e) bývala celý život oporou svému manželovi
(n) a její cesty okolí dobře znalo (noda v-šearim)
(k) Dědictví jejích skutků zdobí její dráhu
(e) protože i své děti vedla cestou Upřímných
h: paní
Chenke, choť pana Ajcaka Jišaji
umírá v roce 5636 (kgb)
=o=
(CH) Ozdobena prozíravou moudrostí žen Jisroele
(e) bývala celý život oporou svému manželovi
(n) a její cesty okolí dobře znalo (noda v-šearim)
(k) Dědictví jejích skutků zdobí její dráhu
(e) protože i své děti vedla cestou Upřímných
