Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00212
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00212 |
| Hrob číslo | m207 |
| Hrob index | 07 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dienstag |
| Jméno | Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | Holešov 55 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
מתה ביום ב ט תמוז ונקברה ביום
ג יוד בו תרח לפק
פט
אשה בת טובים
אבי אבי ראש מדינה
ואבי אמה רב למדינה
הה מרת הענדל אשת
ה ליפמן דינסטאג ני
תנצבה
ג יוד בו תרח לפק
פט
אשה בת טובים
אבי אבי ראש מדינה
ואבי אמה רב למדינה
הה מרת הענדל אשת
ה ליפמן דינסטאג ני
תנצבה
Transkripce
h: *bat tovim
paní
Hendl Dienstag, choť pana Lipmana.
Její dědeček z otcovy strany působil
jako zemský rabín (*roš medina),
a dědeček z matčiny strany podobně
(rav li-medina); umírá *bejt 9. tamuz 5608
tj. dne 10. července 1848
-- pm --
Dienstag Anna, manželska zdejšího familianta č. 59
pana Lipmanna, usedlí v Holešově čp. 55
paní
Hendl Dienstag, choť pana Lipmana.
Její dědeček z otcovy strany působil
jako zemský rabín (*roš medina),
a dědeček z matčiny strany podobně
(rav li-medina); umírá *bejt 9. tamuz 5608
tj. dne 10. července 1848
-- pm --
Dienstag Anna, manželska zdejšího familianta č. 59
pana Lipmanna, usedlí v Holešově čp. 55
