Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00217
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00217 |
| Hrob číslo | m202 |
| Hrob index | 02 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ויהי יום א יא תמוז תריג לק
בחצות היום
ויעף אחד מן השרפים וישית אל
נשמת האשה היקרה והמהוללה
מלכה בת ר נתן פאללאק
אשת ר נתן גאלדמאנן
בחצות היום
ויעף אחד מן השרפים וישית אל
נשמת האשה היקרה והמהוללה
מלכה בת ר נתן פאללאק
אשת ר נתן גאלדמאנן
Transkripce
I stalo se dne *alef 11. tamuz 5613
o půlnoci.
I rozletěl se jeden ze serafínů a ujal se
*nešome drahé vzácné ženy hodné chval,
totiž paní Malky dcery Nathana Pollaka
a choti pana Nathana Goldmanna
-- pm --
umírá 17. června 1853
květinová bordura, girlanda
o půlnoci.
I rozletěl se jeden ze serafínů a ujal se
*nešome drahé vzácné ženy hodné chval,
totiž paní Malky dcery Nathana Pollaka
a choti pana Nathana Goldmanna
-- pm --
umírá 17. června 1853
květinová bordura, girlanda
