Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00185
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00185 |
| Hrob číslo | m234 |
| Hrob index | 34 |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Batscha |
| Jméno | Šendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl |
| Pozn. lokalita | Holešov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום ד חמשה עשר בשבט
תרה ל
פה תחת הגל היה
טמונה אשה כחרה
והצנועה מצות יי
שמרה מ שענדל זל
אשת הרר מענדל
באטשא זל תנצבה
תרה ל
פה תחת הגל היה
טמונה אשה כחרה
והצנועה מצות יי
שמרה מ שענדל זל
אשת הרר מענדל
באטשא זל תנצבה
Transkripce
h: paní
Šendl Batscha, choť pana Mendla
umírá *dalet 15. švat 5608 (19. ledna 1848)
-- pm --
Batscha Schöndl, Weib des Fam. Nr. 75 Markus
z HOlešova v čp. 15
Šendl Batscha, choť pana Mendla
umírá *dalet 15. švat 5608 (19. ledna 1848)
-- pm --
Batscha Schöndl, Weib des Fam. Nr. 75 Markus
z HOlešova v čp. 15
