Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00189
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00189 |
| Hrob číslo | m230 |
| Hrob index | 30 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Wolf |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה יום ה ונקברה עשק
ד טבת תרו לק
פט
ותלך מרים ואת כלי
הטוב בידה לחיי עד
היא האשה הצנועה
מ מרים אשת ה מאיר
פריד זל : תנצבה
ד טבת תרו לק
פט
ותלך מרים ואת כלי
הטוב בידה לחיי עד
היא האשה הצנועה
מ מרים אשת ה מאיר
פריד זל : תנצבה
Transkripce
Miriam se vydala na cestu do trvalého života
dne *hej 4. tevet 5606 (1. ledna 1846) nesouc
v rukách náčiní Dobra, totiž paní
Miriam Fried, choť pana Meira
-- pm --
Fried Marie, choť zdejšího familianta Wolfa, 70 let
dne *hej 4. tevet 5606 (1. ledna 1846) nesouc
v rukách náčiní Dobra, totiž paní
Miriam Fried, choť pana Meira
-- pm --
Fried Marie, choť zdejšího familianta Wolfa, 70 let
