Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00190
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00190 |
| Hrob číslo | m229 |
| Hrob index | 29 |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Pereles / Löw |
| Jméno | Lea / Elisa |
| Jméno otce | Löw (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mohram / Markus |
| Pozn. lokalita | Holešov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטרה ביום ג כד מנחם תרב ל
פט
האשה הצנועה
חשובה והזקנה
הה מ לאה אשת
ה מהרם ליב פערילעס
זל תנצבה
פט
האשה הצנועה
חשובה והזקנה
הה מ לאה אשת
ה מהרם ליב פערילעס
זל תנצבה
Transkripce
h: *chašuva u-zkena
paní
Lea Pereles
choť pana Mohrama Lejb
umírá *gimel 24. av 5602 (31. července1842)
-- pm --
Löw Elisa, vdova po familiantu Markusovi z čp 11
matrikář zapsal její jméno za svobodna,
manželé patrně jen ze židovského pohledu,
úřad byl přísný a důsledný; 85 let
paní
Lea Pereles
choť pana Mohrama Lejb
umírá *gimel 24. av 5602 (31. července1842)
-- pm --
Löw Elisa, vdova po familiantu Markusovi z čp 11
matrikář zapsal její jméno za svobodna,
manželé patrně jen ze židovského pohledu,
úřad byl přísný a důsledný; 85 let
