Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00249
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00249 |
| Hrob číslo | m254 |
| Hrob index | 54 |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Redlich |
| Jméno | Chajela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Muharam |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה יום שק ך שבט ונקברה ביום א כא בו
תריד לפק
פט
ח*כמת לב לבעלה עטרת
י*ום ולילה לה למשמרה
י*צחא לפעולתה עד ערב
ל*הביא לבניה טרף
ה*אשה חשובה והצנועה
מ חיילה זל אשת הרר
מהרם רעדליך ני*
תנצבה
תריד לפק
פט
ח*כמת לב לבעלה עטרת
י*ום ולילה לה למשמרה
י*צחא לפעולתה עד ערב
ל*הביא לבניה טרף
ה*אשה חשובה והצנועה
מ חיילה זל אשת הרר
מהרם רעדליך ני*
תנצבה
Transkripce
paní Chajila Redlich má svoji eulogii komponovanou
do kratičkého kryptogramu : Chajila.
Myšlenkově se inspiruje klasickými obraty a také
Ešet chajil. (Inu nedí divu Chajila - chajil)
manžel: Muharam Redlich
umírá o šabatu 20. švat 5614 (tj. 18. února 1854)
do kratičkého kryptogramu : Chajila.
Myšlenkově se inspiruje klasickými obraty a také
Ešet chajil. (Inu nedí divu Chajila - chajil)
manžel: Muharam Redlich
umírá o šabatu 20. švat 5614 (tj. 18. února 1854)
