Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00252
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00252 |
| Hrob číslo | m257 |
| Hrob index | 57 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Ciperl / Elisabeth |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elias |
| Pozn. lokalita | Hranice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה בשק ונקברה ביום א ה ד*חנוכה
שנת תרט ל
פט
צדקת היתה כל ימיה
יקרת רוח במעלליה
פרשה לעניים כפיה
רש ודל תמכה בידיה
לקבל גמול כמעשיה
הה מ ציפרל פריעד
זל : תנצבה
שנת תרט ל
פט
צדקת היתה כל ימיה
יקרת רוח במעלליה
פרשה לעניים כפיה
רש ודל תמכה בידיה
לקבל גמול כמעשיה
הה מ ציפרל פריעד
זל : תנצבה
Transkripce
h: paní
Ciperl Fried
umírá *alef 5. den Chanuka 5609
(tj. 24. prosince 1848)
------
kryptogram Ciperl
*le-kabel gmul ke-maasejha
Fried Elisabetha, vdova po panu Eliášovi,
familiantu z Hranic, uvedeno čp. 195
Ciperl Fried
umírá *alef 5. den Chanuka 5609
(tj. 24. prosince 1848)
------
kryptogram Ciperl
*le-kabel gmul ke-maasejha
Fried Elisabetha, vdova po panu Eliášovi,
familiantu z Hranic, uvedeno čp. 195
