Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 073-00257
Lokalita: Holešov
| Lokalita | Holešov |
|---|---|
| Kódové číslo | 073-00257 |
| Hrob číslo | m262 |
| Hrob index | 62 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Wolf |
| Jméno | Frumet |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Holešov 17 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה יום עשק ז ניסן תקצו ל
/סימן פרחים/
פ*ה נקברה אשה חכמה צנועה וישרה
ר*ישונה היתה להתפלל בעשרה
ו*עוד בה עשיר ודש לא שמע גערה
מ*טע נצר גזע כשרה נכבדה ויקרה
ט*הורה נשמתה בצרור החיים תהא צרורה
אשת הגביר הנכבד מוה בער פמו
זכרונם לברכה ולתחיה יחד יקומו
/סימן פרחים/
פ*ה נקברה אשה חכמה צנועה וישרה
ר*ישונה היתה להתפלל בעשרה
ו*עוד בה עשיר ודש לא שמע גערה
מ*טע נצר גזע כשרה נכבדה ויקרה
ט*הורה נשמתה בצרור החיים תהא צרורה
אשת הגביר הנכבד מוה בער פמו
זכרונם לברכה ולתחיה יחד יקומו
Transkripce
(obdélníková macejva s římsou)
paní
Frumet, ešet Ber
umírá erev šabat 7. nisan 5596 (25. března 1836)
bývávala mezi prvními v ženském minjanu
a ani bohatý ani chudý od ní nikdy neslyšel slovo nevole
--- pm --
Frumet Wolf z Holešova čp. 17 ve věku 78 let
paní
Frumet, ešet Ber
umírá erev šabat 7. nisan 5596 (25. března 1836)
bývávala mezi prvními v ženském minjanu
a ani bohatý ani chudý od ní nikdy neslyšel slovo nevole
--- pm --
Frumet Wolf z Holešova čp. 17 ve věku 78 let
